Ubuntu 10.10 dźwięk i Google Chrome

Witam, mam w Was dwie prośby o pomoc. Pierwsza to to, że mam dźwięk tylko na słuchawkach a chciałbym mieć jeszcze na głośnikach. W ustawieniach dźwięku mam tylko 1 wejście i 1 wyjście, a rzeczywiście mam ich więcej.

Druga sprawa jest taka, że pobrałem z aktualizacji Google Chrome, ale jakoś go nie widzę, gdzie to? Jak zainstalować?

Za pomoc będę wdzięczny,
pozdrawiam.

PS. to moje pierwsze starcie z linuxem.

Chome pobierzesz z stąd: http://www.google.com/chrome?hl=pl&platform=linux

Potem klikasz na plik, podajesz hasło do konta i się instaluje.

Oczywiście instalator pakietu .deb.
Podaj model karty muzycznej.

Sorry koledzy ale Linux to nie Windows, tu nic nie trzeba pobierać... ty wystarczy:
apt-get update
apt-get install chromium-browser

Ewentualnie w razie problemów zaktualizował bym system za pomocą apt-get upgrade

Problem z dźwiękiem może być wywołany zajmowaniem karty przez pulseaudio które jest "obowiązkowe" dla Gnome 3, ale sprawę rozwiązuje się prosto przez wpisanie do /etc/asound.conf

pcm.pulse {
type pulse
}
ctl.pulse {
type pulse
}
pcm.!default {
type pulse
}
ctl.!default {
type pulse
}

Jeżeli to nie pomoże to napisz co to za karta dźwiękowa i co ciekawego masz w alsamixer -c 0